Friday, February 8, 2013

Two souls


My translation of lyrics for a song "Two souls" . Music - N. Topchiy, Lirycs - E. Pilipyuk
Singers: A. Malinin, E. Vaenga.

Two souls, walking through the heavens,
talked in the silence heart to heart
about land they have remembered,
and great experience impact.
About land they have remembered,
and great experience impact.

Two souls...

Two souls away from sinful Earth
led slow thoughtful conversation -
how looked for one another
and got lost in crowd,
swept thin trail of sorrow
and temptation.
Swept thin trail of sorrow
and temptation.

Two souls...

Two souls embraced under the star,
recalled their special hour of fate,
the hour, when darkness had been gone,
soul've found the path to soul mate.
The hour, when darkness had been gone,
soul've found the path to soul mate.

Two souls...

Two souls, walking through the heavens,
talked in the silence heart to heart
about land they have remembered,
and great experience impact.
About land they have remembered,
and great experience impact.

2 comments:

  1. Liked the repetition at play at the end, hones it in even more. Two souls coming as one few ever get too.

    ReplyDelete